Finnish-German translations for heti kun

• sobald
  Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Heti kun ne löytävät raon, ne menevät sisään.
  Sobald die Stellungnahme des Rates vorliegt, werden wir uns an die Arbeit machen. Heti kun neuvosto esittää lausuntonsa, ryhdymme työhön.
  Sobald der Vorsitzende konkretere Informationen hat, wird er Ihnen diese selbstverständlich mitteilen. Heti kun puhemiehistöllä on annettavanaan konkreettisia tietoja tästä asiasta, ne tullaan varmasti antamaan.
• sowie
  Wir hoffen, dass er im Laufe der nächsten Woche abgeschlossen wird, sobald die Prioritäten festgesetzt und die Evaluierung des Bedarfs vor Ort sowie der Vorschläge der NRO erfolgt sind. Toivomme, että kyseinen päätös voidaan tehdä ensi viikon aikana, heti kun on määritelty painopistealueet ja arvioitu tarpeet paikan päällä ja kansalaisjärjestöjen ehdotukset.

Related words

• heti
• radiolähetin
• hetiö
• televisiolähetin
• lähetin
• hetimmiten
• häirintälähetin
• sylheti
• Thetis
• lähetin-vastaanotin